Der er slag i den.
PPKS'en er en sød lille sag.
Du skal ikke trykke så hårdt.
Det kræver bare en smule øvelse.
38'eren er for lille. "For lille"
Nå, hvad siger du så?
300.000$ er mange penge.
Det lyder for let. Det er for let.
Vi skal bare få ham ud af spjældet og smuglet ind over grænsen.
Hvad er det sværeste? At få pengene.
Det bliver ikke svært. Mexicanerens onkel er stenrig.
Få nu Doc overtalt, Carol. Vi deler 50 - 50.
Nul. Jeg er også med.
Det er en snu kvinde, du har, Doc.
Hun og jeg gør det grove arbejde, så vi bør have den største andel.
Det ved jeg nu ikke rigtig. Jeg står for flyet og jobbet.
Uden det har I ikke en pind.
Hvilken en kan du bedst li? Colt'en.
Colt'en er min.
Men jeg vil ha` den.
Undskyld ...
Jeg er ked af at forstyrre, men hvad har du i sinde, Doc?
Ja eller nej?
Jeg tolker det som et "ja". Jeg skal tænke over det.
Tænk nu ikke for længe.
Så klare jeg det selv.
Hvor er min sagfører?
Kom ud, Mendoza.
Træd frem til stregen og vend dig om.
925, vi er på vej. Jeg har set jer.
Bare ind til venstre.
Du har tre minutter. Fra det øjeblik, jeg hopper ind.
Hvad nu? Det er en luset levevej.
Så skulle du ha´ giftet dig med en tandlæge.
Følg med.
Kys os dog farvel, Mendoza.
Denne vej.
De kører nu.
Kør nu!
Hvad fanden laver hun? Flyt dig!
Af vejen, lille skat.
Hvad fanden vil du?
Fart på! Hr. betjent, de stikker af!
Drej til venstre her. I har mistet lasten, røvhuller
Lad motoren gå.
Husk den her. Rart at være hjemme igen.
Af sted. Min onkel vil synes, du er en helt.
Hej. Josè. Hej. Luis!
Fremragende arbejde
I var med i nyhederne. Ja, selv på kabel-tv hernede.
De er der alle sammen. Tæl dem, hvis du vil.
Tak, fordi du hentede min nevø hjem.
Hvem kunne dog gøre sådan noget?
Luis var en god familiefar, men han skyldte mig $100 millioner.
Rart at handle med dig.
Han forlader baren nu.
Så for satan. Lad os komme væk! Vi er smuttet.
Hænderne op, kammerat.
Kan jeg hjælpe med noget? Jeg skal besøge Carter McCoy
Gå ind gennem porten.
Bare lige ud.
Der er besøg.
Davs Doc.
Davs skat.
Klare du dig?
Nogenlunde.
Jeg tog op og besøgte min bror i Oklahoma.
Doc ...
Jeg tror, jeg har en udvej.
Der er en fyr oppe i Phoenix. Jack Benyon hedder han.
Han opererer her og i USA. Og han planlægger noget stort.
Han skal bruge en dynamitekspert.
Han kan trække i de rigtige tråde. Han kender mig.
Kontakt ham. Fortæl ham, at jeg er parat.
Få mig ud herfra.
Kan du klare det?
Jeg vil ikke undvære dig de næste 20 år.
Velkommen til Arizona Biltmore.
Er du Doc McCoys kone? Det stemmer.
Jim Deer Jackson. Tasken, tak.
Jeg arbejder for Mr. Benyon.
Jeg bliver nød til at kropsvisitere dig.
Mr. Benyon.
Deres gæst er her.
Jeg ringer senere.
Det reddede vist din dag, ikke? I hvert fald min morgen.
Goddag, Mrs. McCoy.
Jack Benyon.
Rart at træffe Dem. I lige måde.
De må undskylde Jim Deer. Til tider bliver han lidt for ivrig.
Jeg kom for at tale om min mand.
Sid ned. Tak.
En drink? Whisky, tak.
Is? Ja tak.
Hvordan har Deres mand det? Han har haft det bedre.
Mexicanske fængsler er lede. Især for os hvide.
Synd for sådan en dygtig mand.
Jeg hører, at De har et ledigt job.
Måske kunne I hjælpe hinanden.
Måske.
Doc sidder i fængsel i Mexico. Det gør det hele indviklet.
Jeg kan finde en anden mand. Hvorfor spilde tid på Deres mand?
Der findes ingen bedre end Doc. Han er den, De søger.
Sandt nok.
Hvor samarbejdsvillige er I?
Meget.
Du har fortjent noget bedre. Du er for god til ham.
Hvor længe har han siddet inde? Over et år.
Det er lang tid. Ja, meget lang tid.
Hvad er navnet? McCoy.
Til lufthavnen.
Undskyld, jeg er sent på den. Har du måttet vente længe?
Ikke ret længe.
Hvor har jeg dog savnet dig.
Jeg kan ikke finde en god station.
Jeg er lige så nervøs som du.
Det er din bedste tid. Kan vi gentage det på lørdag?
Det er ham der, vi skal slå.
Tag resten af dagen fri.
Øl? Nej tak.
Du holder arbejde og fornøjelse adskilt. Det gør jeg aldrig.
Din kone roste dig i høje toner.
Du kan sagtens at have en hjælper som hende.
Hvad kan jeg gøre for dig? Der er en hundevæddeløbsbane.
De har en stor bankboks. Der er ingen penge sådan et sted.
Jo, det er der her.
Hvor meget? Et par millioner.
Jeg kender dem, der ejer stedet.
Jeg fik en del af kagen, indtil de følte, jeg var overflødig.
Hvad er aftalen?
Jeg beholder to tredjedele. Du betaler folkene af din andel.
Ganske gavmildt, når man husker på, at jeg fik dig ud af fængsel.
Og jeg kan få dig i fængsel igen.
Jeg har fundet nogle dygtige folk. Jeg vil helst bruge mine egne.
Det interesserer mig ikke.
Der har vi ham jo.
Rart at se dig, Doc.
Så lukkede de dig endelig ud. Davs. Jeg hedder Frankie Hansen.
Du har arbejdet for Jack Easler. Ja. Panserne sprængte ham i luften.
Hvor? Under et røveri i Baton Rouge.
Hvad andet har du lavet?
Jeg har begået butiksrøverier. Og jeg kører og skyder godt.
Du skyder godt ... Hvor har du lært det?
I hæren?
Jeg er samarbejdsvillig. I skal bare klare jobbet.
Det gælder om at undgå ballade. Det er ganske lige til, ikke?
Det er sidste gang, vi mødes. Vil du noget, så tal med Jim Deer.
McCoy. Jeg ville ikke stikke af fra dig. Du havde jo alle pengene.
Måske skulle jeg havde ventet, men jeg ville ikke ryge i spjældet.
Jeg er ikke den type, der siger undskyld.
Benyon vil have mig med, os så er den ikke længere.
Lad os få det bedste ud af det. Du bærer ikke nag vel?
Du er søreme nærtagende, Doc.
Du tager ikke røven på mig igen. Du bærer ikke nag, vel?
Røvhul.
Nå vi er færdige inde i boksen og alt er gået, -
- skaber vi forvirring ved at sprænge tankvognen i luften.
Der er to-tre vagter og et par bogholdere i bokslokalet.
Der er en vagt med en pistol. Det er ham på skærmen der.
Vi må ordne ham med det samme, så han ikke når at skyde nogen.
Hvis de begynder at skyde, er det rart at have sådan en på.
Jeg har arbejdet uden i ti år, så jeg skal ikke have en.
Det kunne betyde uheld.
Heller ikke jeg.
Det må I selv om. Vi skifter bil ved ...
Sutter`s Ranch.
Når jeg har betalt Benyon, -
- mødes vi i Tucson og deler rovet.
Medmindre vi er efterlyst. I så fald tager vi til El Paso.
Hvorfor skal vi helt til El Paso?
Jeg kender en, der har et hotel der. Han kan skaffe os pas og papirer.
Det er dyrt, men godt. Vi slipper let ind i Mexico
Og derefter er det farveller. Hvorfor slår vi så hårdt til?
Det kræver ingen John Dillinger. Dillinger blev skudt.
Ja, han blev skudt bagfra.
Er der noget galt?
Benyon sagde, jeg var en heldig mand.
Det er du.
En heldig mand.
Stoler du på mig?
Ja, det gør jeg vel. Det gør du klogt i.
Sig, at det går godt i morgen.
Jeg vil ikke undvære dig igen.
Du er ikke den eneste, der er træt af det her liv.
Når man sidder i spjældet ...
... tænker man en del over tingene.
Det her bliver vores sidste kup. Det er du godt klar over, ikke?
Mener du det? For alvor?
Ud!
Undskyld.
Lidt længere.
Sådan.
Kom nu.
FARE! HØJSPÆNDING.
Alt i orden.
Ti sekunder.
Hvad sker der? Nødgeneratoren burde slå til.
Luk boksen. Sæt låsen på "timer"
Parat? Nu.
Telefonerne er døde.
Ned på gulvet. Ansigtet ind mod væggen!
Smid revolveren!
Gør, som han siger.
Ud. Alle sammen.
Han kan ikke åbne boksen. Der er sat timer-lås på.
Stille.
Hold kæft!
Rør Jer ikke!
Jeg ligger ned ... Bliv der!
Hold op med det flæberi.
Ned med hovedet.
Lækre lår.
Ned med hovedet.
Du skal ikke spille helt.
Halvandet minut!
Skynd dig nu.
Han havde en revolver!
Han rakte ned og hev den ud af buksebenet.
Idioten trak en revolver.
Lad være med at sigte på mig.
Han havde en revolver. Det må I undskylde.
Tag den med ro!
Klarede I den?
Åbenbart.
Hvor langt endnu? Et kvarters tid.
Tror du, han er der? Ja.
Tag lige rattet.
Vi ses, du.
Hvor er Hansen? Skred i svinget.
Og det gør du også.
Det var det gode ved Rudy. Han var så forudsigelig.
Lad os komme væk.
Hvordan bor Benyon?
Jeg ved det ikke. Jeg traf ham kun på kontoret.
Hvad med vi stak af sydpå?
Hvorfor dele pengene med andre?
Benyon har holdt sin del af aftalen.
Du skylder ikke Benyon noget.
Jeg skynder mig. Men hvis der sker noget ...
... så ved du, hvad du skal gøre.
Jeg troede aldrig, jeg ville få dig at se mere.
En dræbt, sagde de i nyhederne.
Tre dræbte.
Hansen skød en vagt. Og Rudy skød Hansen.
Og så ville han slå mig ihjel.
Hvordan har konen det?
Lad os få delt pengene.
Jeg afskyr problemer. Sådan er branchen nu engang.
Vi to minder meget om hinanden.
Nej, jeg klarer selv det grove.
Jeg bryder mig ikke om skurke som dig, der vil virke respektable.
Du fatter det vist ikke. Jeg troede ellers, du var kvik.
Lad os se på situationen.
1. En meget smuk kvinde.
2. Hendes mand, der er morder og tyv, sidder i mexicansk fængsel.
3. En forretningsmand
Han har stor magt og kan let få ægtemanden benådet.
Men hvorfor skulle han gøre det?
Der er en indlysende grund:
Penge.
Men måske er der en anden årsag.
Kvinden er utrolig smuk. Og hun er meget villig.
Hun griber chancen, da den er der. Hvem kan bebrejde hende det?
Hun er træt af et liv på flugt. Hendes mand er en taber.
Hun søger noget bedre.
Og så sker det uundgåelige.
En yderst intim alliance.
En vidunderlig alliance.
Som de begge to nyder. Gentagende gange.
Nydelse ...
Og så er øjeblikket inde. Manden lokkes ud på et øde sted.
Et sted som dette her.
Bliv nu ikke vred på din kone.
Husk på, du sat jo i fængsel. Og hun er en sund og rask kvinde.
Du har vist øvet dig.
Hvad andet kunne jeg gøre? Du burde have fortalt mig det.
Du skulle bare lave en aftale. Den var ikke god nok.
Så skulle du være skredet. Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Ja, "gentagende gange".
Du var ikke ærlig.
Jeg vidste, at du ikke kunne tåle sandheden.
Vidste du hvem du skulle skyde?
Mener du det? Ja.
Så er jeg ked af det. Af at du skød Benyon?
Nej, at jeg kneppede ham.
Jeg gjorde det for din skyld. Og du er ikke det værd.
Sæt din ind Gå ad helvede til!
Sæt dig ind.
Du gjorde, hvad du måtte gøre.
Ville du gøre det samme for mig?
Du ville da også lade dig ydmyge, ikke?
Ville du ikke?
Harold Carvey, dyrlæge.
Der er en fremmed mand udenfor, skat
Hvor slemt er det?
Glukosen begynder snart at virke, og så får du det lidt bedre.
Kravebenet er knust
Der er ikke gået betændelse i det.
Du skal bare skifte bandage flere gange om dagen.
Jeg får brug for en sygeplejerske.
Gå derhen, så jeg kan se dig.
Det var bedre.
Jeg tror faktisk, det er klogest at lade bandagen blive siddende.
Du risikerer at irritere såret.
Nå, så det mener du.
Kom her og sæt dig.
Sæt dig!
Tænk dig nu godt om og sig mig så sandheden.
For jeg brug for behandling?
Der er en risiko for, at der går koldbrand i det.
Vi skal ud på en lille køretur.
I morgen tager vi jeres bil og kører til El Paso.
Vi kan ikke bare tage af sted. Vi er nød til at passe dyrene.
Vil du ud at køre lidt, Fran?
Ja, hvis du siger det.
Hvilken bil har I? En Chevy.
Vi har en Chevy Suburban. Fint. Jeg elsker Chevyér
Smut ud og fyld benzin på. Tjek dækkene og olien.
Sørg for, at den er i orden. Jeg vil ikke have bøvl på vejen.
Og hvis du henter hjælp ...
... så pløkker jeg hende.
Hun er færdig.
Gør som han siger, Harold. Netop, Harold.
Skrid så med dig.
Kom her, Prik, og sæt dig ned.
Hvad hedder den?
Kitty.
Den er sød. Og det er du også.
Hvor længe har han været død? Mindst et par timer.
De er nok halvvejs til Mexico. De skulle mødes i Tucson.
Men hvis noget gik galt, skulle de mødes i El Paso.
Tjek begge byer.
Fortæl gutterne, at de har vores penge.
Hvad med Benyon? Der er en brønd lidt herfra.
Han har fortjent en begravelse. Bare gør, som jeg siger!
Den tankvogn, som eksploderede, -
- var et led i det omhyggelig tilrettelagte røveri.
Vi skal se på rapporten ude fra galopbanen.
Masser af mennesker håbede på at få heldet med sig.
Og der var nogle, der var heldige.
Eksplosionen menes at være en afledningsmanøvre
Der er endnu kun få detaljer. En vagtmand blev skudt.
Politiet mener, at kuppet er udført af eksperter.
Men man ved ikke, hvem de er.
Hansen, den idiot.
Lad os skrotte bilen og tage toget til El Paso.
Tager vi stadig ned til Gollie? Vi skal jo have nye pas, ikke?
Er der noget galt? Næ, skulle der være det?
Jeg ville ikke ane, om du var vred på mig eller ej.
Du skjuler det jo altid. Jeg er ikke med.
Du vil ha, jeg skal tro, at du har glemt det hele.
Jeg stoler ikke på dig, Doc. Jeg har en idé.
Tag din pistol tilbage.
Den er ikke ladt. Nå, nej. Du tømte den i Benyon.
Tag min i stedet.
Jeg vil ikke ha den.
Der er masser af penge. Du kan gøre lige, hvad du vil.
Møgsvin!
Jeg fandt en af Harolds T-shirts.
Den er måske lidt lille til dig, men den er da ren.
Giv mig den.
Du skal ikke være bange for Harold.
Han henter ikke hjælp. Han er harmløs.
Sandt nok.
Hvor længe har I været gift? To år.
Sikkert to spændende år
I har gået og lappet sammen på små hvalpe.
Kom her.
Du får ingen problemer med mig.
Det lyder måske sært, men jeg tænkte på ...
... at vi nok ku blive venner.
Venner er noget opreklameret møg.
Kom her.
Du behøver ikke sigte på mig.
Jeg vil gøre alt, hvad du siger.
Hvad har du på under kjolen?
Ikke noget. Vend dig om.
Sæt dig.
Fjern den neglelak.
Når jeg siger "kom", så letter du røven.
Jeg har regnet dig ud.
Gå nu ... Vent.
Fjern den her
Kom her
Jeg vil ikke ha blod på mig.
Hent bare billetterne. Vi mødes i baren
Tasken er tung. Jeg tager den. Den er ikke tung... Lad bare mig.
Du skal parkere i P-huset Javel
Her er billetterne til El Paso. Toget går om en time.
Tak.
Nu skal jeg hjælpe dig. Det er jo en stor taske.
Værsgo. Tak.
Tequila. Sauza?
Ja - det er fint.
En mere? Ja tak.
Du skal med toget, ikke?
Det stemmer. Også jeg. Jeg skal hjem
Hvorhen? Utah. Bikubestaten.
Jeg er fra Orem, nær Salt Lake City. Du er ikke tilfældigvis mormon, vel?
Der er 12 ikke-mormoner i hele Utah og jeg er en af dem
Så det gør dig til noget særligt.
Tjah, det gør det vel.
Du skal vel ikke med toget i Salt Lake City?
Nej, desværre.
Jeg har aldrig heldet med mig. Undskyld.
Hvor er den? I bagageboksen.
Lad mig se.
Du kan bare ikke glemme det, vel?
Måske skulle vi dele pengene. Det er helt i orden.
Der er kommet noget imellem os. Jeg tror, du faldt for Benyon.
Han faldt i hvert fald for mig.
Jeg stillede den derind Hvad er du ude på?
Jeg stillede den derind. Der var en mand, der hjalp mig.
Var der en, der hjalp dig? Hvordan så han ud?
Han var høj. Med rød skjorte. Han byttede nøglerne om.
Kom her.
Kan du se ham?
Kig godt på hvert eneste ansigt.
Er han her? Nej
Måske er han udenfor.
Der er han!
Kan De hjælpe mig med tasken?
Sådan.
Toilettet åbner om 5 minutter.
Du kan lige vove på ...
Næste gang du lirker en lås op, så lad være med at ridse den
Svin!
Harold. Læg det væk.
Stik mig nogle hovedpinepiller.
Er det dem her? Ja.
Hvorfor skal vi til El Paso?
Jeg skal finde nogle gamle venner.
Jeg skal hente en kuffert, og så smutter jeg sydpå.
Jeg elsker at rejse, men Harold vil aldrig nogen steder.
Det passer da ikke. Jo, vi rejser aldrig.
Harold vil hellere blive hjemme og lege med sine små kæledyr.
Sølle skid.
Jeg har stjålet en bil til os.
Farvel.
Vil du ha lidt kylling?
Jeg må lige stoppe og tisse.
Her er lidt fritter Rudy!
Snup lidt fritter.
Snup lidt kylling.
Kylling.
Hvad skulle det til? Vil du gerne vide det?
Jeg havde bare lyst. Snup en fritter.
Snup lidt fritter, Harold Snup lidt brød, Rudy
Her er lidt kylling.
Bliv her, Fran
Vi må stoppe. Jeg skal tisse. Harold skal tisse.
Sæt dig op foran til Harold.
Af sted!
Jeg gider ikke lege mere.
Du kan pisse i bukserne.
VELKOMMEN TIL NEW MEXICO
Han er vist professionel.
Hvor har du den fra? Det var en gave.
Fyren gav mig den.
Ja, det er ham der.
Carter McCoy.
Skrid med dig Harold, dit perverse svin.
Gollie. Det er Doc.
Hvordan går rejseforberedelserne?
Hun har det fint.
Alt i orden? Godmorgen
Hvem skulle have bacon? Her.
Ellers andet? Nej tak.
Carter "Doc" McCoy er efterlyst af politiet -
- i forbindelse med et væbnet røveri.
Han er også efterlyst for attentat på en tankvogn.
McCoy står bag en lang række andre røverier.
Han er hjernen bag kuppet. Han menes at være bevæbnet.
Det var ham der, far.
Den bliver hun nok glad for, Mel Hils Alice fra mig.
Hvad kan jeg hjælpe med? Lad mig nu se ...
Lad mig få den sorte pump-Gun. Et klogt valg.
Det er et kraftigt våben.
Min svoger bruger det til andejagt.
Hvis man ramme en and med det, bliver der ikke meget tilbage.
Men den er god. Ellers andet?
Fire æsker haglpatroner. Fire æsker ...
Her.
Den jagt tur ville jeg gerne med på. De fyre her kan smadre en mur.
Fire æsker. 45 patroner. Hvor har jeg nu dem henne?
Så skal jeg se lidt ID, og den her skal udfyldes.
Glem ikke spørgsmål C: ""Er De på flugt fra loven? ""
Det spørger de alle om.
Du skal vel have en taske til den her? Der er 50% rabat i denne uge.
Jeg har en lækkerbisken her.
Pak geværet ind.
Kan jeg lige få checket en nummerplade fra Arizona.
SPQ 485. Metallic blå Camero
Er det her nu klogt? Klap i og læg dig ned.
Jeg kender rutinen. Jeg tæller til 100.
1 - 2 - 3 ..
Jeg er færdig med den her branche. 6 ...
Behold byttepengene.
Kører du nu? Nej, jeg har fyraften.
Beklager
Hvad laver du? Jeg sagde, jeg har fyraften ...
Vi skal østpå. Ud af byen.
Vogn 279, kan du tage en tur mere?
Svar dem.
Hvad skal jeg sige? At du har en tur på et par timer.
Det falder de ikke for. De vil gætte, at jeg er kapret. og ...
Han har tændt for mikrofonen. Kør ind i gyden her.
Ud!
Kom nu.
Kom nu, Doc.
Kør!
Følg efter dem.
Hold bilen i ro.
Pas på. Højre side.
På højreside, på højre side
Hold fast, Doc!
Fortsæt.
De er i parkeringskælderen.
Vi gemmer os her. Niksen. Vi må videre.
Strømerne. Vi ryger i skraldevognen.
Tilbage.
Ryk dig helt tilbage.
Se, han kan li det, Rudy.
Lad mig få det.
Kom ud fra toilettet, Harold.
Kom nu ud. Jeg har ondt i skulderen.
Harold.
Hvad laver du derinde?
Det er tid at rejse videre, Fran.
Er du uskadt?
Det ved jeg ikke.
Du må ikke kradse dig her. Der går betændelse i det.
Hør her ... Jeg vil ikke høre det.
Det er lidt svært ... Jeg synes, vi skal skilles.
Hør nu her.
Du skal blive hos mig.
Ikke mere snak om Benyon.
Kun dig og mig. Hvad siger du til det?
Det kan snart ikke blive værre. Nej, det tror jeg bestemt ikke.
Jeg har fundet os en bil. Nu mangler vi bare et par dæk.
Når vi kommer til Mexico begynder vi på en frisk.
Det er lige det, jeg vil.
Ja, det er Tom.
Fortæl Jim Deer, at Rudy og en pige er dukket op.
De er på vej ind på hotellet.
Velkommen til Hotel Border.
Er det dig, der hedder Gollie? Jeps, jeg hedder Gollie.
Det er min kone. Carmen
Det er min treårige datter, Anna. Og min søn Jim på 17.
Et værelse til tre, tak Nå I har kat med.
Vi har værelser nok her. I kan få værelse 309.
Puha, der må være 45 udenfor. Er I kommet for at overvære løbet.
Pas på trinet.
Hestene løber hurtigere herude end på nogen anden bane i landet.
Men en ting er vis, når det gælder væddeløbsheste.
Den løber så hurtigt, den kan, så længe den overhovedet kan.
Bookmakerne prøver at gætte, hvor hurtigt de kan løbe.
Her er stuen. Badeværelset. Brusebad. Toilet.
Her er soveværelset. Bibelen ligger i natbordsskuffen.
I har udsigt til en smuk solopgang.
Værsgo.
Hvad er der derinde? Det er et skab.
Luk munden op. Sig ""Ah. ""
Du har to muligheder. Vil du leve eller dø?
Jeg vil ikke dø. Er du snu, kan du tjene lidt penge.
Jeg går hen på hotellet.
Imedens kan du købe lidt nyt tøj til os.
Værsgo, Doc. Nyt pas.
Kreditkort, kørekort. Og det er ikke varme varer.
Med de papirer kan du vise dig overalt.
Her er din nøgle. Værelse 234
Der er ikke andre på den etage. Så tag I den nu bare med ro.
Carol er ude og købe nyt tøj. Vi er sultne. Send lidt mad op.
Sandwich? Fint.
Der går nok en times tid.
Når min kone kommer, kan din søn løbe et par ærinder.
Han har fri. Så må du klare det.
Beklager. Jeg skal passe biksen.
Jeg skal ordne det med maden.
Det er jo ikke Hilton, det her.
Må jeg komme ind? Ja.
Hit med nøglen, ellers skyder jeg dig og katten.
Så du Gollies fjæs?
"Hvad er der herinde?" "Lad os kigge."
Luk munden op!
Han er kommet.
Værelse 234.
Han bad mig komme op med mad om en time.
234.
Læg røret på.
Klæd dig på.
Har du haft en god tur? Er de her endnu?
Ja. McCoy og konen er også kommet.
Lad os få tændt op under grillen.
Vil du have en pille? Kom så.
Vågn op. Vi må videre. Hvad er der i vejen?
Klæd dig på. Vi smutter nu.
Hvad er der? Det er Gollie.
Der er noget galt. Hans familie er her altid.
De sørger for, at holde sig fra heste og sprut.
Og hvad så?
Hvis de ikke er her, er der noget galt.
Måske holder de fri.
Hvad nu?
Klap i.
Skynd dig, skat.
Hvem er det? Sandwich til mr. McCoy.
Han er i bad.
Lad det stå udenfor.
Det går ikke. Jeg skal betale buddet.
Jeg skal lige have tøj på.
Tager det lang tid?
Du må ikke gøre Rudy noget!
Lad os skride.
Nå, er det værelse 204?
Eller 314?
Det her skal du se.
Hvad gør du?
Der er han!
Ned!
Skyd hende!
Jeg er ramt.
Her kommer vi!
Smid tasken, Doc.
Vi vil skide på det med Benyon.
Vi vil bare ha pengene.
Parat?
Vi mødes oppe på taget Ja.
McCoy smuttede rundt op hjørnet.
Af sted!
Er der nogen der skyder? Nej, det er et tv.
Rudy?
Hvor er Rudy?
Op med dig!
Rejs dig!
Hvor skal du hen, Doc?
Op! Vend dig!
Jeg vil se dit ansigt.
Rejs dig!
Du skulle ha skudt mig, da du havde chancen.
Bang. bang.
Doc!
Lort!
Vi ses, Doc.
Han er høj og har ...
Rudy!
Hit med den.
Forsvind!
Stik af!
Bagdøren.
Halløj. Må vi kører med?
Hop ind Hvorhen?
Mexico. Jeg er vild med Mexico.
Jeg overvejede at tage derned. Men jeg havde nu ikke så travlt.
Tag det roligt.
I skyder mig vist ikke, vel?
Næppe. Godt. Jeg er samarbejdsvillig.
Jeg er selv på kant med loven. Virkelig?
For tre år siden fiskede jeg med dynamit oppe i reservoiret.
Det kostede mig 100$. Og fiskene tog de også.
Hvad hedder du? Slim.
Du er en slemmer en, Slim.
Hvorhen?
Tror du det går? Bestemt.
Sæt, det ikke gør. Så gir jeg den øre.
Buenos dias, Slim. Davs José
Det er min nevø og hans kone. Vi skal ned og lege turister.
Husk at købe noget. Stol på det.
Jeg vidste, vi ikke fik problemer. Jeg har en senorita her i byen.
Gutterne kender mig. Har du en senorita her?
Ved din kone det? Hun har været død i ti år.
Hvis hun stadig levede, ville jeg da blive hjemme.
Er I gift? Ja.
Det kan være hårdt til tider. Men det er bøvlet værd.
Det vigtigste her i livet er det, man giver hinanden.
Husk det.
Stands her.
Kan I klare jer herude?
Må jeg spørge dig om noget?
Hvor meget tjente du sidste år? 12.000$.
Jeg vil gi dig 20.000 for vognen.
Er det dit alvor?
Jeps.
Så jeg holder kæft om bilen, og jeg har aldrig set jer før.
Har jeg ret? Netop.
Skal vi sige 30.000$
Hvad med 40.000$
Det er en aftale. Bilen er jeres.
Du må selv finde tilbage. Det klarer jeg nok.
Vaya con Dios.
Det er ikke nogen racervogn, men den kører stabilt.
Jeg har lige sat nye bremser i. Fint.
Pas nu godt på jer selv.
Hold da kæft.
Adiòs. amigos!
Goddamn!